Verne Troyer dead at 49 after Mini-Me star was 'placed under involuntary psychiatric hold' in hospital earlier this month